1
00:00:14,176 --> 00:00:18,659
♪Nechajte túto dlhú rieku vrieť,
vytvárať nové hory a moria♪

2
00:00:18,659 --> 00:00:22,368
♪Nechajte čepeľ prerezať prach♪

3
00:00:22,368 --> 00:00:26,304
♪Na konci druhého brehu,
dlhá noc konečne bledne♪

4
00:00:26,304 --> 00:00:29,799
♪Len vtedy je táto prísaha
nie nadarmo♪

5
00:00:29,799 --> 00:00:33,952
♪Nech ma zmáčať prúdy,
mráz a sneh ma objímajú♪

6
00:00:33,952 --> 00:00:37,920
♪Moje odhodlanie nikdy nezakolísalo♪

7
00:00:37,920 --> 00:00:41,504
♪Aj po tisícročiach,
Rozštiepim hory♪

8
00:00:41,504 --> 00:00:48,576
♪Počkám, kým sa hmla rozplynie,
úsvit, aby sa zlomil, a aby ste prišli♪

9
00:00:53,216 --> 00:00:55,616
♪ Búrky a nepokoje zúrivo♪

10
00:00:56,736 --> 00:00:59,584
♪ Návaly turbulentných vĺn♪

11
00:01:00,544 --> 00:01:02,307
♪Pošliapať svetlo úsvitu♪

12
00:01:02,307 --> 00:01:05,278
♪Poďme na to spolu♪

13
00:01:05,278 --> 00:01:09,216
♪Nechajte túto dlhú rieku vrieť,
vytvárať nové hory a moria♪

14
00:01:09,216 --> 00:01:12,899
♪Nechajte čepeľ prerezať prach♪

15
00:01:12,899 --> 00:01:16,416
♪Na konci druhého brehu,
dlhá noc konečne bledne♪

16
00:01:16,416 --> 00:01:19,639
♪Len vtedy je táto prísaha
nie nadarmo♪

17
00:01:19,639 --> 00:01:23,392
♪Nech ma zmáčať prúdy,
mráz a sneh ma objímajú♪

18
00:01:23,392 --> 00:01:27,136
♪Moje odhodlanie nikdy nezakolísalo♪

19
00:01:27,136 --> 00:01:30,720
♪Aj po tisícročiach,
Rozštiepim hory♪

20
00:01:30,720 --> 00:01:36,448
♪Počkám, kým sa hmla rozplynie,
úsvit, aby sa zlomil, a aby ste prišli♪

21
00:01:36,448 --> 00:01:40,704
=The Journey of Legend=

22
00:01:41,040 --> 00:01:43,952
= Epizóda 27 =

23
00:01:44,752 --> 00:01:45,552
mladý muž,

24
00:01:46,351 --> 00:01:47,791
Odovzdám svoju celoživotnú silu

25
00:01:47,791 --> 00:01:48,912
a tajné umenie pre vás.

26
00:01:49,871 --> 00:01:51,151
Zabite ho kvôli mne.

27
00:01:53,591 --> 00:01:54,511
chlapec,

28
00:01:54,511 --> 00:01:56,151
Svoje schopnosti odovzdám aj vám.

29
00:01:56,151 --> 00:01:58,992
Pozrime sa, koho bojové umenia prevládajú.

30
00:01:58,992 --> 00:02:00,511
Svoju silu odovzdáme aj vám.

31
00:02:25,272 --> 00:02:25,952
Masters.

32
00:02:26,591 --> 00:02:27,191
Masters.

33
00:02:28,392 --> 00:02:29,471
Nerobte to, majstri.

34
00:03:53,589 --> 00:03:58,072
♪Nechajte túto dlhú rieku vrieť,
vytvárať nové hory a moria♪

35
00:03:58,072 --> 00:04:01,781
♪Nechajte čepeľ prerezať prach♪

36
00:04:01,872 --> 00:04:05,456
♪Aj po tisícročiach,
Rozštiepim hory♪

37
00:04:05,456 --> 00:04:12,048
♪Počkám, kým sa hmla rozplynie,
úsvit, aby sa zlomil, a aby ste prišli♪

38
00:04:14,608 --> 00:04:17,008
♪ Búrky a nepokoje zúrivo♪

39
00:04:18,128 --> 00:04:20,976
♪ Návaly turbulentných vĺn♪

40
00:04:21,936 --> 00:04:23,699
♪Pošliapať svetlo úsvitu♪

41
00:04:23,699 --> 00:04:26,670
♪Poďme na to spolu♪

42
00:04:26,672 --> 00:04:30,610
♪Nechajte túto dlhú rieku vrieť,
vytvárať nové hory a moria♪

43
00:04:30,610 --> 00:04:34,293
♪Nechajte čepeľ prerezať prach♪

44
00:04:34,293 --> 00:04:37,744
♪Aj po tisícročiach,
Rozštiepim hory♪

45
00:04:37,744 --> 00:04:44,712
♪Počkám, kým sa hmla rozplynie,
úsvit, aby sa zlomil, a aby ste prišli♪

46
00:04:44,712 --> 00:04:45,352
Majster.

47
00:04:46,232 --> 00:04:47,071
Mas...

48
00:04:47,071 --> 00:04:47,712
Chlapec.

49
00:04:48,552 --> 00:04:49,232
Majster.

50
00:04:49,951 --> 00:04:50,831
Vydrž.

51
00:04:55,912 --> 00:04:57,112
počul som

52
00:04:57,992 --> 00:05:02,352
o mladom pánovi rodiny Xiao
vstup do aliancie Shenzhou.

53
00:05:03,232 --> 00:05:06,631
Nebol si určený pre taoistické sekty.

54
00:05:07,271 --> 00:05:12,271
Ale zachrániť Daxiin bojový svet

55
00:05:13,191 --> 00:05:15,352
a poraziť mocenský gang,

56
00:05:17,311 --> 00:05:22,232
len ty môžeš uspieť.

57
00:05:27,232 --> 00:05:28,631
Xiao chlapec,

58
00:05:30,672 --> 00:05:33,152
pamätáš si všetko, čo som povedal?

59
00:05:36,831 --> 00:05:37,552
ja áno.

60
00:05:39,431 --> 00:05:40,352
ja absolútne áno.

61
00:06:43,152 --> 00:06:44,071
majster,

62
00:06:44,951 --> 00:06:47,191
toto je tvoja pošva meča?

63
00:06:48,191 --> 00:06:49,792
Čo ak áno?

64
00:06:51,592 --> 00:06:52,871
Potom si odišiel

65
00:06:54,232 --> 00:06:55,472
túto značku?

66
00:06:56,191 --> 00:06:57,871
Poznáte túto značku?

67
00:07:01,511 --> 00:07:02,992
Povedz mi to teraz.

68
00:07:02,992 --> 00:07:06,112
Ku ktorej sekte patrí?

69
00:07:07,071 --> 00:07:07,831
majster,

70
00:07:09,352 --> 00:07:10,472
ak nevieš,

71
00:07:11,592 --> 00:07:12,951
potom kde si bol

72
00:07:14,112 --> 00:07:15,511
dostať túto pochvu?

73
00:07:16,552 --> 00:07:18,032
Celá sekta môjho starého priateľa

74
00:07:18,871 --> 00:07:20,472
bol brutálne vyhubený

75
00:07:20,472 --> 00:07:21,912
pred pol mesiacom.

76
00:07:22,751 --> 00:07:25,831
Keď som prišiel, bolo už neskoro.

77
00:07:25,831 --> 00:07:29,992
Môj priateľ zomrel s ľútosťou.

78
00:07:31,831 --> 00:07:35,552
Pred prechodom povedal
našiel v ich radoch zradcu

79
00:07:35,552 --> 00:07:37,751
ktorí sa dohodli s cudzincami

80
00:07:38,431 --> 00:07:42,552
a použil práve túto značku
v korešpondencii.

81
00:07:44,552 --> 00:07:46,831
kto to bol

82
00:07:46,831 --> 00:07:48,992
spáchať také zverstvo?

83
00:07:51,472 --> 00:07:52,592
len ja viem

84
00:07:54,352 --> 00:07:56,712
je to tieňová organizácia
v bojovom svete,

85
00:07:59,712 --> 00:08:01,352
prípadne spojené s North Wasteland.

86
00:08:05,592 --> 00:08:07,592
Nepomstil som svojho priateľa.

87
00:08:09,311 --> 00:08:12,631
Nikdy si nedám pokoj...

88
00:08:28,032 --> 00:08:29,152
Nikdy som si nepredstavoval

89
00:08:30,792 --> 00:08:32,031
že pred smrťou,

90
00:08:33,031 --> 00:08:34,871
získal by som

91
00:08:36,631 --> 00:08:38,911
taký nadaný žiak.

92
00:08:40,165 --> 00:08:42,502
♪Ako vädnúce kvety pri vode♪

93
00:08:42,502 --> 00:08:47,525
♪Aká krátka trvá táto smrteľná cesta♪

94
00:08:47,525 --> 00:08:49,874
♪Začne fúkať ponurý vietor♪

95
00:08:49,874 --> 00:08:54,329
♪Ako smútočná óda na rozlúčku♪

96
00:08:54,952 --> 00:08:56,511
po celé desaťročia,

97
00:08:57,472 --> 00:09:02,232
bojovali sme ako smrteľní nepriatelia.

98
00:09:03,442 --> 00:09:09,312
♪Nech padajú slzy
kde javorové listy zostanú pokojné♪

99
00:09:09,312 --> 00:09:13,472
Teraz však zdieľame jedného učeníka.

100
00:09:14,992 --> 00:09:16,490
♪ Ľútosť zostáva bez slov♪

101
00:09:16,490 --> 00:09:18,378
♪Zlomené oštepy sa ponoria do piesku♪

102
00:09:20,192 --> 00:09:22,712
Teraz, keď ste vy traja zomreli,

103
00:09:24,592 --> 00:09:27,312
ako som mohol žiť sám?

104
00:09:29,232 --> 00:09:30,511
Som unavený

105
00:09:31,671 --> 00:09:33,592
kráčať po tejto svetskej ceste.

106
00:09:39,992 --> 00:09:42,592
Cesta do podsvetia
je dobrá cesta.

107
00:09:44,072 --> 00:09:46,986
♪Dotyk rozvlní mesačnú vodu♪

108
00:09:49,432 --> 00:09:51,911
Aké osamelé.

109
00:09:54,342 --> 00:09:58,256
♪Tento prenikavý trest♪

110
00:09:58,256 --> 00:10:00,594
♪Ako vädnúce kvety pri vode♪

111
00:10:00,594 --> 00:10:05,682
♪Aká krátka trvá táto smrteľná cesta♪

112
00:10:05,682 --> 00:10:07,826
♪Začne fúkať ponurý vietor♪

113
00:10:07,826 --> 00:10:13,169
♪Ako smútočná óda na rozlúčku♪

114
00:10:13,169 --> 00:10:15,442
♪Keď praskne citara, kto bude spievať♪

115
00:10:15,442 --> 00:10:18,002
♪Ako hlboko prúdi smútok♪

116
00:10:18,002 --> 00:10:21,609
♪Pozerať sa na Mesiac za horizontom♪

117
00:10:21,609 --> 00:10:27,952
♪Nech padajú slzy
kde javorové listy zostanú pokojné♪

118
00:10:27,984 --> 00:10:30,322
♪Ako vädnúce kvety pri vode♪

119
00:10:30,322 --> 00:10:35,410
♪Aká krátka trvá táto smrteľná cesta♪

120
00:10:35,410 --> 00:10:37,554
♪Začne fúkať ponurý vietor♪

121
00:10:37,554 --> 00:10:42,897
♪Ako smútočná óda na rozlúčku♪

122
00:10:42,897 --> 00:10:45,170
♪Keď praskne citara, kto bude spievať♪

123
00:10:45,170 --> 00:10:47,730
♪Ako hlboko prúdi smútok♪

124
00:10:47,730 --> 00:10:51,337
♪Pozerať sa na Mesiac za horizontom♪

125
00:10:51,337 --> 00:10:55,952
(Hrobka Yinping)

126
00:11:01,234 --> 00:11:03,666
♪Keď praskne citara, kto bude spievať♪

127
00:11:04,751 --> 00:11:06,871
(Osem majstrov
boli z rôznych prostredí)

128
00:11:06,871 --> 00:11:10,232
(a predsa všetci zasvätili svoje životy
k bojovým umeniam.)

129
00:11:11,112 --> 00:11:13,432
(Hovorí sa, že dobro a zlo nemôžu existovať spolu.)

130
00:11:13,432 --> 00:11:16,312
(Ale bojové umenia nemajú žiadnu morálku.)

131
00:11:16,952 --> 00:11:18,391
(Dobrí muži ich používajú na dobro.)

132
00:11:19,232 --> 00:11:20,911
(Zlé úmysly prinášajú katastrofu.)

133
00:11:22,391 --> 00:11:24,511
(Nech sú na druhom svete)

134
00:11:25,271 --> 00:11:28,312
(prekonajte frakcie a oddanosti,)

135
00:11:28,312 --> 00:11:29,992
(oslobodiť sa od svetských obmedzení,)

136
00:11:29,992 --> 00:11:31,751
(a rozpáliť sa s čistým potešením.)

137
00:11:32,751 --> 00:11:33,952
(To by bola radosť.)

138
00:11:48,112 --> 00:11:49,312
(Všetkých osem majstrov zahynulo?)

139
00:11:50,271 --> 00:11:51,551
(Čo sa naozaj stalo?)

140
00:11:52,048 --> 00:11:55,778
(Hrobka Yinping)

141
00:11:55,778 --> 00:12:00,015
(Tieqiho hrobka)

142
00:12:20,751 --> 00:12:21,832
to je v pohode.

143
00:12:21,832 --> 00:12:23,072
Vznešená porážka.

144
00:12:23,072 --> 00:12:25,112
Padlo mi päť vyzývateľov.

145
00:12:25,832 --> 00:12:27,352
Na tomto zlatom summite,

146
00:12:28,312 --> 00:12:30,352
nezostane nikto, kto by ma mohol najlepšie.

147
00:12:30,352 --> 00:12:32,592
Prečo sa nevzdať teraz?

148
00:12:36,432 --> 00:12:37,592
Taká arogancia!

149
00:12:46,072 --> 00:12:48,192
Som Zhichen, vodca Emei.

150
00:12:48,192 --> 00:12:50,072
Otestujem vaše schopnosti.

151
00:13:02,592 --> 00:13:04,232
Zručnosti abatyše Zhichen ohromujú.

152
00:13:05,112 --> 00:13:08,352
Napriek tomu Emei rok čo rok klesá.

153
00:13:08,352 --> 00:13:10,271
Počul som abatyše Zhichen
má starú chorobu.

154
00:13:10,271 --> 00:13:11,432
Táto bitka pravdepodobne skončí

155
00:13:11,432 --> 00:13:12,472
jej vnútornej energie.

156
00:13:47,031 --> 00:13:48,031
Qiushui?

157
00:13:48,031 --> 00:13:49,911
(Prečo je taký podobný Qiushuimu?)

158
00:13:50,631 --> 00:13:51,911
Všetci pozdravujte vodcu!

159
00:14:16,151 --> 00:14:17,271
Li Chenzhou.

160
00:14:23,791 --> 00:14:24,791
abatyša Zhichen,

161
00:14:26,151 --> 00:14:27,352
prepáč, že ťa otravujem.

162
00:14:27,352 --> 00:14:29,751
Ako sa môžu dvaja ľudia tak podobať
v tomto svete?

163
00:14:29,751 --> 00:14:31,072
Li Chenzhou,

164
00:14:31,072 --> 00:14:32,192
čo presne chceš?

165
00:14:50,551 --> 00:14:51,671
Tisíc Kalpasových prstov?

166
00:14:52,551 --> 00:14:53,551
Si erudovaný.

167
00:14:54,551 --> 00:14:55,592
Tisíc Kalpasových prstov

168
00:14:56,671 --> 00:14:57,832
môže ovládať meridiány.

169
00:14:58,751 --> 00:15:01,551
Náš vodca určuje
tvoj život alebo smrť.

170
00:15:02,511 --> 00:15:05,391
Váš osud spočíva v jeho rukách.

171
00:15:12,871 --> 00:15:13,511
Všetci.

172
00:15:17,312 --> 00:15:18,192
Nikto z vás

173
00:15:18,871 --> 00:15:20,832
chceš ešte Knihu zabudnutia?

174
00:15:20,832 --> 00:15:21,832
Ak zaútočíme spolu,

175
00:15:22,631 --> 00:15:23,832
víťazstvo nie je nemožné.

176
00:15:41,151 --> 00:15:43,871
To, čo držím, je Najvyšší elixír.

177
00:15:44,592 --> 00:15:46,551
Ktokoľvek zabije tohto démona

178
00:15:46,551 --> 00:15:49,151
dostane odo mňa tento poklad.

179
00:16:20,312 --> 00:16:22,151
Si pod
Ovládanie tisícok Kalpas Finger

180
00:16:23,031 --> 00:16:24,751
pretože vaša vnútorná energia
nedosahuje.

181
00:16:25,911 --> 00:16:28,031
Získaním Najvyššieho elixíru,

182
00:16:28,031 --> 00:16:29,072
oslobodíš sa.

183
00:16:31,952 --> 00:16:33,391
Uvidíme, či budeš

184
00:16:34,151 --> 00:16:37,072
riskovať, že ma zabije

185
00:16:38,271 --> 00:16:40,631
alebo sa zmocnite elixíru, aby ste prežili.

186
00:16:49,592 --> 00:16:53,072
(Musím znovu vybudovať rodinu Xiao.
Nedokážem sa ovládať.)

187
00:16:55,712 --> 00:16:56,911
Nebeský kráľ Zhu.

188
00:17:02,671 --> 00:17:03,911
- Elixír!
- Elixír!

189
00:17:03,911 --> 00:17:04,712
- Tu!
- Tu!

190
00:17:09,152 --> 00:17:09,872
Qiushui?

191
00:17:09,872 --> 00:17:10,952
- Môj!
- Daj mi to!

192
00:17:12,751 --> 00:17:13,432
Yiren, dávaj si pozor.

193
00:17:14,511 --> 00:17:15,591
Najvyšší elixír je falošný.

194
00:17:16,511 --> 00:17:18,232
Je to jed, ktorý pripravil Shao Liulei

195
00:17:18,232 --> 00:17:19,632
dostať sa späť k Nebeskému kráľovi Zhu.

196
00:17:19,632 --> 00:17:20,392
čo si povedal?

197
00:17:23,071 --> 00:17:23,872
Je to jed?

198
00:17:49,712 --> 00:17:51,952
Je tu nepopierateľná podobnosť
medzi nami.

199
00:17:54,591 --> 00:17:57,031
Oni... sú neskutočne identické.

200
00:17:57,031 --> 00:17:58,472
Rozdiel nie je takmer žiadny.

201
00:17:58,472 --> 00:18:00,912
Qiushui je oveľa krajší
než Li Chenzhou.

202
00:18:14,591 --> 00:18:15,831
Podobnosť nič neznamená.

203
00:18:17,071 --> 00:18:18,831
Sme zásadne odlišní.

204
00:18:18,831 --> 00:18:20,831
- Tu!
- Našiel som to! Našiel som to!

205
00:18:20,831 --> 00:18:21,791
Moje!

206
00:18:21,791 --> 00:18:22,392
Daj to!

207
00:18:22,392 --> 00:18:23,031
Moje!

208
00:18:23,912 --> 00:18:24,672
- Môj!
- Daj to!

209
00:18:24,672 --> 00:18:26,351
- Môj!
- Daj mi to!

210
00:18:26,351 --> 00:18:27,152
- Daj to!
- Teraz!

211
00:18:28,591 --> 00:18:29,872
Aké hanebné zobrazenie.

212
00:18:31,672 --> 00:18:32,232
Pohyb!

213
00:18:33,831 --> 00:18:34,831
Je to otrava.

214
00:18:34,831 --> 00:18:36,351
Je to naozaj otrávené.

215
00:18:36,351 --> 00:18:37,311
- Je to otrava.
- Je mŕtvy!

216
00:18:37,311 --> 00:18:38,432
- Je mŕtvy!
- Je mŕtvy!

217
00:18:38,432 --> 00:18:39,551
- Je mŕtvy!
- Je to otrava.

218
00:18:39,551 --> 00:18:40,511
- Je to otrava.
- To je.

219
00:18:46,632 --> 00:18:49,432
Pravda znie menej dôveryhodne ako lož.

220
00:18:50,511 --> 00:18:53,511
Pretože kruté pravdy poslucháčov odpudzujú.

221
00:18:54,551 --> 00:18:56,192
Tento smrteľný boj

222
00:18:57,672 --> 00:18:59,111
presne to dokazuje.

223
00:19:00,152 --> 00:19:02,271
Zavolal som vás všetkých

224
00:19:02,271 --> 00:19:04,432
spojiť sa, aby sme vykorenili zlo,

225
00:19:04,432 --> 00:19:06,192
Mocenský gang.

226
00:19:06,952 --> 00:19:09,872
Niektorí však uprednostňujú získanie elixíru

227
00:19:09,872 --> 00:19:11,591
nad konaním spravodlivosti.

228
00:19:12,192 --> 00:19:13,672
Aké je to na smiech!

229
00:19:15,152 --> 00:19:16,240
Kde je nebeský kráľ Zhu?

230
00:19:18,351 --> 00:19:19,504
Zvádzal nás svojimi klamstvami.

231
00:19:23,351 --> 00:19:23,912
Qiushui,

232
00:19:24,992 --> 00:19:26,632
ako si vedel, že elixír je falošný?

233
00:19:30,311 --> 00:19:33,192
Xiao Yiren, nevedeli ste o
pozoruhodné stretnutie tvojho brata?

234
00:19:34,632 --> 00:19:37,992
Spotreboval
skutočný Najvyšší elixír už dávno.

235
00:19:47,071 --> 00:19:48,632
Elixír je preč.

236
00:19:48,632 --> 00:19:50,031
prežiť,

237
00:19:50,031 --> 00:19:51,551
máš ešte jednu cestu.

238
00:19:53,712 --> 00:19:54,432
Pozor!

239
00:20:03,071 --> 00:20:06,311
Thousand Kalpas Finger je zákerný.

240
00:20:06,311 --> 00:20:08,591
Prišli sme poraziť démona,

241
00:20:08,591 --> 00:20:09,992
nenechajte sa ním ovládať!

242
00:20:15,551 --> 00:20:16,632
Taký odporný podvod.

243
00:20:18,271 --> 00:20:19,071
Xiao Qiushui,

244
00:20:20,432 --> 00:20:23,111
je čas odovzdať Hero Token.

245
00:20:54,591 --> 00:20:55,511
Li Chenzhou!

246
00:20:56,472 --> 00:20:58,192
Mocenský gang vyvraždil moju rodinu.

247
00:20:58,872 --> 00:20:59,551
dnes

248
00:21:00,351 --> 00:21:01,872
Pomstím svojich rodičov

249
00:21:01,872 --> 00:21:04,712
a 127 životov sekty Huanhua!

250
00:21:31,351 --> 00:21:32,591
Wudangov meč Tai Chi!

251
00:21:41,672 --> 00:21:42,511
Dobrá forma.

252
00:21:43,432 --> 00:21:44,952
Chýba mu však rafinovanosť.

253
00:22:12,472 --> 00:22:13,392
Šaolinské umenie?

254
00:22:14,551 --> 00:22:16,912
Ako Xiao Qiushui pozná oba štýly?

255
00:23:25,511 --> 00:23:26,111
Nie

256
00:23:26,111 --> 00:23:26,872
Je Qiushui

257
00:23:26,872 --> 00:23:28,912
plánuješ zahynúť s Li Chenzhou?

258
00:23:56,872 --> 00:23:58,472
Chenzhou, horská rosa zimomriavky.

259
00:23:58,472 --> 00:23:59,472
Noste tento plášť.

260
00:24:00,232 --> 00:24:00,912
Zostaňte v teple.

261
00:24:09,111 --> 00:24:13,392
Práve teraz ste jeden
z najdiskutovanejších vychádzajúcich hviezd

262
00:24:14,271 --> 00:24:15,271
v bojovom svete.

263
00:24:19,111 --> 00:24:22,311
Dnes ťa nezabijem.

264
00:24:23,232 --> 00:24:24,551
Ak ma dnes nezabiješ,

265
00:24:25,872 --> 00:24:29,071
príde deň, keď ťa zabijem.

266
00:24:36,952 --> 00:24:37,632
Dobre.

267
00:24:39,311 --> 00:24:40,511
budem čakať.

268
00:24:43,071 --> 00:24:46,271
S akým cieľom prichádzate do Emei?

269
00:24:53,232 --> 00:24:56,271
Vždy som sledoval len jeden cieľ.

270
00:25:03,232 --> 00:25:06,031
Použite to s Hero Token.

271
00:26:16,751 --> 00:26:17,351
Pozri.

272
00:26:17,351 --> 00:26:18,071
čo je to?

273
00:26:20,392 --> 00:26:21,271
Je to nejaká mapa?

274
00:26:22,912 --> 00:26:23,751
čo to je

275
00:26:29,392 --> 00:26:30,152
Je to mapa.

276
00:26:36,271 --> 00:26:36,831
presne tak.

277
00:26:37,591 --> 00:26:38,712
Pred rokmi Severná pustatina

278
00:26:39,992 --> 00:26:41,672
pochodoval na juh a dobyl hlavné mesto.

279
00:26:43,120 --> 00:26:45,584
Snažili sa presúvať poklady
a manuály bojových umení sever,

280
00:26:46,831 --> 00:26:47,912
ale počas cesty,

281
00:26:48,672 --> 00:26:51,152
Sily generála Wua ich zadržali.

282
00:26:51,152 --> 00:26:52,831
Uprostred chaosu,

283
00:26:52,831 --> 00:26:55,192
poklady sa stratili
niekde v Nantiandangu.

284
00:26:57,392 --> 00:26:58,311
Pred deviatimi rokmi,

285
00:26:59,432 --> 00:27:02,111
Yan Kuangtu náhodou
objavil Nantiandang.

286
00:27:02,952 --> 00:27:06,472
Našiel tam stratené poklady

287
00:27:07,232 --> 00:27:08,432
a znova ich skryl.

288
00:27:09,472 --> 00:27:14,271
Potom vyryl mapu pokladu
na žetóne hrdinu.

289
00:27:21,831 --> 00:27:23,432
Skutočný zámer Yana Kuangtua

290
00:27:24,111 --> 00:27:25,472
bol pre madam Wu

291
00:27:26,152 --> 00:27:27,271
informovať generála Wu

292
00:27:28,511 --> 00:27:29,511
o lokalite?

293
00:27:31,551 --> 00:27:32,111
presne tak.

294
00:27:33,751 --> 00:27:35,311
Ale táto záležitosť bola príliš citlivá

295
00:27:35,311 --> 00:27:36,311
otvorene zverejniť.

296
00:27:37,311 --> 00:27:38,432
Oportunisti zle pochopili,

297
00:27:39,071 --> 00:27:40,031
prepojenie Hero Token

298
00:27:40,031 --> 00:27:41,511
do Knihy zabudnutia.

299
00:27:46,591 --> 00:27:47,232
Dobre.

300
00:27:48,672 --> 00:27:50,152
Teraz všetci poznáte pravdu.

301
00:27:51,232 --> 00:27:53,672
Pripojte sa k nášmu gangu v tomto pátraní.

302
00:27:54,511 --> 00:27:55,751
Tí, ktorí odmietajú

303
00:27:57,111 --> 00:27:58,632
môže zomrieť tu na Zlatom summite.

304
00:28:02,071 --> 00:28:03,111
Qiushui,

305
00:28:03,111 --> 00:28:05,632
Daxiine poklady sa strácajú v horách

306
00:28:05,632 --> 00:28:06,472
je skutočnou tragédiou.

307
00:28:07,271 --> 00:28:10,311
Ale nemôžeme
úplne dôverujte Power Gang.

308
00:28:22,232 --> 00:28:24,351
Zneškodnil som väčšinu ľudí
Tisíc Kalpasových prstov.

309
00:28:25,111 --> 00:28:28,232
Tí, ktorí to ešte majú
sú pre mňa užitočné.

310
00:28:29,152 --> 00:28:30,271
O tri dni,

311
00:28:31,311 --> 00:28:32,791
stretneme sa pri vchode do Nantiandangu.

312
00:28:49,232 --> 00:28:51,071
Viem, že chceš telá svojich rodičov.

313
00:28:52,831 --> 00:28:55,751
Budete ich mať po tejto misii.

314
00:28:57,311 --> 00:28:57,952
tiež

315
00:28:58,791 --> 00:29:01,952
Power Gang nezabil tvojich rodičov.

316
00:29:03,432 --> 00:29:04,472
Verte či neverte,

317
00:29:05,432 --> 00:29:06,672
zistíš pravdu.

318
00:29:35,912 --> 00:29:37,632
Qiushui ukázal silu Huanhua

319
00:29:37,632 --> 00:29:38,632
tentoraz všetkým sektám.

320
00:29:39,271 --> 00:29:40,432
Škoda, že tu nebol Kaiyan.

321
00:29:40,432 --> 00:29:42,351
A Yiren nebola šťastná, že ho vidí.

322
00:29:42,351 --> 00:29:42,912
Dosť.

323
00:29:43,831 --> 00:29:45,992
Keby tu bol Kaiyan,
aj on by bol postihnutý.

324
00:29:47,271 --> 00:29:50,152
Yiren a Kaiyan sa Qiushui nemôžu rovnať.

325
00:29:54,551 --> 00:29:55,071
Majster.

326
00:29:58,192 --> 00:29:59,152
Nikdy som si nepredstavoval

327
00:30:00,472 --> 00:30:03,432
Li Chenzhou zvládol
Tisíc Kalpas Finger,

328
00:30:04,632 --> 00:30:06,791
takmer vyhladenie všetkých bojových siekt.

329
00:30:10,551 --> 00:30:13,551
Sklamal som vás a ostatných majstrov.

330
00:30:14,432 --> 00:30:15,712
Nemohol som zabiť Li Chenzhou.

331
00:30:16,511 --> 00:30:17,791
Dobre si urobil.

332
00:30:18,392 --> 00:30:20,872
Zachránil si každého, koho si mohol.

333
00:30:24,632 --> 00:30:27,712
Bojové umenia, ktoré ste predviedli,

334
00:30:28,392 --> 00:30:30,311
urobil Tieqi, Yinping,

335
00:30:30,311 --> 00:30:31,472
Muye, Fanhua,

336
00:30:32,152 --> 00:30:33,351
Dvojčatá šermiarov,

337
00:30:34,351 --> 00:30:35,591
Suiyu a Canjin

338
00:30:36,511 --> 00:30:39,071
naučiť ťa to?

339
00:30:39,071 --> 00:30:39,751
áno.

340
00:30:42,271 --> 00:30:43,511
Osem majstrov

341
00:30:45,192 --> 00:30:46,111
už...

342
00:30:48,392 --> 00:30:51,751
Odovzdávajú vám svoju zostávajúcu silu

343
00:30:52,551 --> 00:30:55,232
dokazuje svoju dôveru vo vás.

344
00:31:00,751 --> 00:31:01,392
Majster?

345
00:31:04,232 --> 00:31:04,912
Qiushui,

346
00:31:05,831 --> 00:31:09,232
bojový svet potrebuje čerstvú krv,

347
00:31:10,071 --> 00:31:11,511
niekto používa nové metódy

348
00:31:12,271 --> 00:31:15,392
dokázať, že hrdinstvo stále existuje.

349
00:31:17,992 --> 00:31:19,872
Skončil som.

350
00:31:19,872 --> 00:31:22,791
Budúcnosť spočíva na vás.

351
00:31:23,432 --> 00:31:23,912
Rozumel.

352
00:31:26,111 --> 00:31:26,751
majster,

353
00:31:27,472 --> 00:31:28,472
šetri svoje sily.

354
00:31:29,912 --> 00:31:30,992
Uzdravíš sa.

355
00:31:33,831 --> 00:31:34,632
Spolieham sa na teba.

356
00:31:41,472 --> 00:31:42,311
Qiushui,

357
00:31:42,311 --> 00:31:44,992
naozaj ideme
do Nantiandangu za tri dni?

358
00:31:44,992 --> 00:31:47,071
Nemáme inú možnosť.

359
00:31:47,071 --> 00:31:49,751
Mnohí zostávajú
pod kontrolou Thousand Kalpas Finger.

360
00:31:49,751 --> 00:31:50,992
Okrem toho tvrdí Li Chenzhou

361
00:31:51,912 --> 00:31:54,232
drží telá mojich rodičov.

362
00:31:54,912 --> 00:31:56,712
Aj tak musím ísť.

363
00:31:57,392 --> 00:31:58,311
Qiushui,

364
00:31:58,311 --> 00:31:59,831
naozaj veríš tomu, čo povedal,

365
00:31:59,831 --> 00:32:01,912
že Mocenský gang
nezabil si svojich rodičov?

366
00:32:08,232 --> 00:32:09,432
Nikomu v tom neverím.

367
00:32:10,712 --> 00:32:11,511
musím

368
00:32:13,271 --> 00:32:14,591
nájsť odpoveď sám.

369
00:32:17,912 --> 00:32:19,311
Aká škoda.

370
00:32:19,311 --> 00:32:20,071
Boli ste tak blízko

371
00:32:20,071 --> 00:32:21,351
k dnešnému zabitiu Li Chenzhou.

372
00:32:25,271 --> 00:32:27,791
Vlastne mal šancu
zabiť ma priamo.

373
00:32:28,791 --> 00:32:30,551
pôvodne som si myslel

374
00:32:30,551 --> 00:32:33,111
keďže Liu Suifeng nepravdivo tvrdil
identita Lucky Bag,

375
00:32:34,472 --> 00:32:37,271
bol to pravdepodobne R.

376
00:32:37,271 --> 00:32:37,992
R?

377
00:32:38,751 --> 00:32:40,791
Ale je to dôverník Li Chenzhou.

378
00:32:42,311 --> 00:32:43,912
Konal by nezávisle?

379
00:32:43,912 --> 00:32:47,071
Pokiaľ samotný Li Chenzhou nie je R,

380
00:32:47,071 --> 00:32:49,031
nariadiť Liu Suifengovi, aby tak urobil?

381
00:32:49,872 --> 00:32:52,392
Emei zavolal bojových umelcov
zo všetkých siekt

382
00:32:53,071 --> 00:32:54,751
diskutovať o zvrhnutí Mocenského gangu.

383
00:32:55,511 --> 00:32:56,672
Niekto však šíri fámy

384
00:32:57,712 --> 00:32:59,232
o Knihe zabudnutia

385
00:32:59,912 --> 00:33:01,271
je vo vlastníctve Li Chenzhoua.

386
00:33:02,672 --> 00:33:04,271
Jeho cieľom je to urobiť

387
00:33:04,271 --> 00:33:07,551
bolo jasne vytvoriť chaos.

388
00:33:07,551 --> 00:33:08,551
Hovoríš?

389
00:33:09,632 --> 00:33:11,672
že R chce využiť túto príležitosť

390
00:33:11,672 --> 00:33:13,472
zničiť celý bojový svet?

391
00:33:14,392 --> 00:33:15,311
Nebesá!

392
00:33:15,311 --> 00:33:15,872
Qiushui,

393
00:33:16,831 --> 00:33:17,751
čo to hovoríš?

394
00:33:19,232 --> 00:33:21,152
Čo znamená „R“?

395
00:33:23,791 --> 00:33:26,672
Sancai povedal, že cesta pred nami je dlhá.

396
00:33:26,672 --> 00:33:28,992
Odpovedal som, že musíme
stále vpred.

397
00:33:30,392 --> 00:33:31,351
Zostávame na ceste.

398
00:33:31,952 --> 00:33:32,511
nie?

399
00:33:34,672 --> 00:33:35,351
presne tak.

400
00:33:36,432 --> 00:33:37,511
Zostávame na ceste.

401
00:33:40,111 --> 00:33:40,712
Poďme.

402
00:33:40,712 --> 00:33:41,271
Dobre.

403
00:33:41,992 --> 00:33:42,791
Poďme.

404
00:33:43,952 --> 00:33:44,791
Poďme.

405
00:33:52,192 --> 00:33:54,672
Od návratu zo Zlatého summitu,

406
00:33:55,511 --> 00:33:56,831
bol si zachmúrený.

407
00:34:01,152 --> 00:34:02,511
Stále počúvam klebety

408
00:34:04,071 --> 00:34:05,992
v bojovom svete o Qiushui.

409
00:34:06,751 --> 00:34:09,511
Hovoria Qiushui
naučil Knihu zabudnutia

410
00:34:10,591 --> 00:34:12,591
na zhromaždení Golden Summit.

411
00:34:13,312 --> 00:34:14,472
Nezmyselné!

412
00:34:15,631 --> 00:34:17,392
Absolútny nezmysel!

413
00:34:17,392 --> 00:34:18,752
Nebuď netrpezlivý, Yiren.

414
00:34:20,511 --> 00:34:22,952
Qiushui vždy

415
00:34:22,952 --> 00:34:24,432
poslúchal ťa od detstva.

416
00:34:26,031 --> 00:34:28,952
Možno mu teraz chýbajú príležitosti.

417
00:34:30,031 --> 00:34:30,591
Yiren,

418
00:34:32,312 --> 00:34:34,671
naša rodina je momentálne znevýhodnená.

419
00:34:34,671 --> 00:34:37,031
Keďže Qiushui preukázal schopnosť,

420
00:34:37,752 --> 00:34:39,392
prečo ho nepoužiť na to, aby nás oživil?

421
00:34:45,392 --> 00:34:47,511
Jeho sláva teraz stúpa vysoko.

422
00:34:47,511 --> 00:34:48,551
Kto by mu mohol rozkazovať?

423
00:34:49,191 --> 00:34:50,872
Možno to už má Qiushui v úmysle

424
00:34:51,631 --> 00:34:53,591
aby som vám zveril meč Changge.

425
00:34:54,352 --> 00:34:55,472
Len potrebuje

426
00:34:57,511 --> 00:34:58,631
výhovorka zachraňujúca tvár.

427
00:35:01,072 --> 00:35:03,024
(Rezidencia Liang)

428
00:35:05,272 --> 00:35:06,352
- Qiushui.
- Qiushui.

429
00:35:06,992 --> 00:35:07,551
Si späť.

430
00:35:08,352 --> 00:35:09,071
Ako sa máš?

431
00:35:10,352 --> 00:35:12,832
Aká je úloha, ktorú som vám zveril?

432
00:35:12,832 --> 00:35:14,031
Zatiaľ čo elity Power Gang

433
00:35:14,031 --> 00:35:15,111
boli na Golden Summite,

434
00:35:15,111 --> 00:35:17,151
zničili sme dvanásť stanovíšť
po ceste.

435
00:35:17,151 --> 00:35:18,352
Dvanásť.

436
00:35:18,352 --> 00:35:19,432
Qiushui,

437
00:35:19,432 --> 00:35:21,071
každý pozná tvoje činy Golden Summit.

438
00:35:21,071 --> 00:35:21,792
Tak pôsobivé!

439
00:35:22,952 --> 00:35:23,912
Qiushui,

440
00:35:23,912 --> 00:35:25,551
niečo pred nami tajíš?

441
00:35:25,551 --> 00:35:26,992
Umenie, ktoré ste použili na Golden Summit

442
00:35:26,992 --> 00:35:28,151
neboli Huanhua Swordplay.

443
00:35:29,752 --> 00:35:31,432
Nejde o to, že niečo skrývam.

444
00:35:32,272 --> 00:35:36,111
Táto skúsenosť bola príliš bizarná.

445
00:35:36,111 --> 00:35:37,392
- Bizarné?
- Bizarné?

446
00:35:37,392 --> 00:35:38,272
Qiushui,

447
00:35:38,272 --> 00:35:39,352
čo sa stalo?

448
00:35:39,352 --> 00:35:40,631
Len nám o tom povedz.

449
00:35:40,631 --> 00:35:41,631
Áno, povedzte nám to.

450
00:35:42,392 --> 00:35:42,912
Správne.

451
00:35:46,472 --> 00:35:48,392
Pamätajte si, keď padlo osem majstrov

452
00:35:49,231 --> 00:35:52,111
z útesu na Golden Summit?

453
00:35:52,111 --> 00:35:53,352
Keď som ich dohonil,

454
00:35:54,312 --> 00:35:56,952
Našiel som tých narkomanov na bojových športoch.

455
00:35:56,952 --> 00:35:57,711
Počas chaosu,

456
00:35:58,591 --> 00:36:00,711
odovzdávali svoje životné vedomosti

457
00:36:00,711 --> 00:36:02,792
a tajné umenie pre mňa.

458
00:36:04,631 --> 00:36:05,832
Takže to znamená

459
00:36:05,832 --> 00:36:07,272
ktoré teraz vlastníte

460
00:36:07,272 --> 00:36:09,551
spojené umenie ôsmich veľmajstrov.

461
00:36:10,551 --> 00:36:11,352
presne tak.

462
00:36:11,352 --> 00:36:11,952
Qiushui,

463
00:36:11,952 --> 00:36:14,231
stávaš sa hrdinským
s každým ďalším dňom.

464
00:36:14,231 --> 00:36:15,752
Teraz vyzeráš ako skutočný vodca sekty.

465
00:36:17,472 --> 00:36:18,711
To môže byť pretiahnutie.

466
00:36:20,031 --> 00:36:20,631
Dobre.

467
00:36:21,352 --> 00:36:22,352
Porozprávame sa neskôr.

468
00:36:23,111 --> 00:36:25,671
Zatiaľ si oddýchneme.

469
00:36:25,671 --> 00:36:28,031
Čakajú nás zásadnejšie veci.

470
00:36:28,031 --> 00:36:29,352
Yiren, aj ty by si si mala oddýchnuť.

471
00:36:30,031 --> 00:36:31,071
- Poďme.
- Poďme.

472
00:36:31,071 --> 00:36:31,792
Poďme.

473
00:36:31,792 --> 00:36:32,312
Poďme.

474
00:36:33,551 --> 00:36:34,912
Pohybujte sa.

475
00:36:34,912 --> 00:36:36,031
Qiushui.

476
00:36:36,031 --> 00:36:37,591
Qiushui, musíš hladovať.

477
00:36:37,591 --> 00:36:38,591
Donesiem ti nejaké jedlo.

478
00:36:39,392 --> 00:36:41,071
Hej mastná, kde je kuchyňa?

479
00:36:42,591 --> 00:36:43,591
Volám ťa, mastná.

480
00:36:51,631 --> 00:36:52,191
Qiushui.

481
00:36:57,992 --> 00:36:58,631
Yiren.

482
00:37:01,296 --> 00:37:02,272
Čo ťa sem privádza?

483
00:37:03,631 --> 00:37:04,191
čo?

484
00:37:05,551 --> 00:37:07,111
Od svadby Xueyu si sa rozhodol

485
00:37:07,992 --> 00:37:08,952
zostať preč

486
00:37:08,952 --> 00:37:10,191
z vily Xiao navždy?

487
00:37:16,792 --> 00:37:17,511
Nie presne.

488
00:37:21,511 --> 00:37:23,711
Ani si nespomenul

489
00:37:23,711 --> 00:37:24,992
na Hero Token mi záleží.

490
00:37:25,671 --> 00:37:27,511
Ak si myslíš, že neznášam zášť,

491
00:37:27,511 --> 00:37:28,472
mýlil by si sa.

492
00:37:32,191 --> 00:37:33,191
Napriek tomu zvažovať

493
00:37:34,511 --> 00:37:35,792
tieto hrozné okolnosti

494
00:37:37,151 --> 00:37:38,191
a tvoja zrelosť teraz,

495
00:37:39,031 --> 00:37:40,111
je prirodzené, že by si konal

496
00:37:41,151 --> 00:37:41,872
nezávisle.

497
00:37:47,511 --> 00:37:48,312
Dnes som prišiel

498
00:37:49,631 --> 00:37:51,551
vyjasniť všetky nedorozumenia

499
00:37:52,272 --> 00:37:53,272
medzi nami.

500
00:37:56,191 --> 00:37:57,631
Ak ste dnes večer k dispozícii,

501
00:37:58,432 --> 00:37:59,511
prísť do vily.

502
00:38:02,031 --> 00:38:02,591
navyše

503
00:38:03,272 --> 00:38:06,671
Kaiyan bol chorý
počas podujatia Golden Summit.

504
00:38:06,671 --> 00:38:08,071
Teraz sa trochu zotavil

505
00:38:09,312 --> 00:38:10,151
a chce ťa vidieť.

506
00:38:12,272 --> 00:38:12,872
Dobre.

507
00:38:14,912 --> 00:38:15,752
Tvárou v tvár nepriateľom,

508
00:38:17,191 --> 00:38:18,272
mali by sme

509
00:38:19,752 --> 00:38:21,191
viesť serióznu diskusiu.

510
00:38:23,551 --> 00:38:24,151
Yiren,

511
00:38:25,551 --> 00:38:26,511
Dnes večer pôjdem.

512
00:38:33,936 --> 00:38:41,968
(sekta Huanhua)

513
00:38:50,631 --> 00:38:51,312
Yiren.

514
00:38:54,832 --> 00:38:55,472
Qiushui.

515
00:38:57,952 --> 00:38:58,711
Ďakujem, Kaiyan.

516
00:39:12,832 --> 00:39:13,551
Toto sú

517
00:39:16,591 --> 00:39:18,031
bambusové listy z nášho starého dvora.

518
00:39:20,496 --> 00:39:21,912
Tento nápoj som neochutnal už celé veky.

519
00:39:26,111 --> 00:39:27,752
Yiren priniesla len pár listov.

520
00:39:28,392 --> 00:39:29,631
Nevydržal to piť.

521
00:39:30,551 --> 00:39:31,872
Ale pre vašu návštevu,

522
00:39:31,872 --> 00:39:32,952
sú na vás, aby ste si ich užili.

523
00:39:39,671 --> 00:39:40,312
tiež

524
00:39:42,511 --> 00:39:44,111
pri upratovaní vily,

525
00:39:45,671 --> 00:39:46,832
našli sme matkine veci.

526
00:39:48,872 --> 00:39:50,111
Toto nesie jej výšivku,

527
00:39:51,191 --> 00:39:53,432
s vašimi obľúbenými kaméliami vo vnútri.

528
00:40:29,584 --> 00:40:32,528
(sekta Huanhua)

529
00:40:38,631 --> 00:40:39,551
Ďakujem, Yiren.

530
00:40:42,511 --> 00:40:45,792
Poznám naše nedorozumenia
sú hlboké.

531
00:40:46,551 --> 00:40:47,752
Nech je dnešok

532
00:40:49,151 --> 00:40:50,352
kde hovoríme

533
00:40:51,631 --> 00:40:52,711
s úplnou úprimnosťou.

534
00:40:56,912 --> 00:40:57,511
Yiren,

535
00:40:58,551 --> 00:40:59,671
presne to je moje želanie.

536
00:41:02,432 --> 00:41:03,031
Poď.

537
00:41:03,992 --> 00:41:04,952
Už je to príliš dlho.

538
00:41:05,792 --> 00:41:06,392
Poď.

539
00:41:21,671 --> 00:41:22,591
Potom Qiushui,

540
00:41:24,231 --> 00:41:25,832
povedz mi pravdu,

541
00:41:26,992 --> 00:41:28,671
ako si získal takú hlbokú energiu

542
00:41:30,031 --> 00:41:31,231
a bojové schopnosti?

543
00:41:35,272 --> 00:41:36,511
Na Zlatom summite,

544
00:41:37,551 --> 00:41:40,191
osem majstrov mi ich odovzdalo.

545
00:41:40,191 --> 00:41:41,671
Osem majstrov?

546
00:41:41,671 --> 00:41:42,272
Qiushui,

547
00:41:43,071 --> 00:41:44,912
nikdy predtým si ich nestretol.

548
00:41:44,912 --> 00:41:46,711
Prečo by vám dávali svoju moc?

549
00:41:47,591 --> 00:41:48,832
Sme rodina.

550
00:41:49,792 --> 00:41:52,551
Len nám povedz pravdu.

551
00:41:56,231 --> 00:42:00,031
Znie to neuveriteľne,

552
00:42:00,031 --> 00:42:03,711
ale existujú výnimoční ľudia

553
00:42:04,952 --> 00:42:06,631
ktorí vykonávajú nevysvetliteľné činy.

554
00:42:07,591 --> 00:42:08,151
Yiren,

555
00:42:09,071 --> 00:42:09,711
Kaiyan,

556
00:42:10,392 --> 00:42:11,272
naozaj si myslíš

557
00:42:12,312 --> 00:42:14,711
Vymýšľal by som si rozprávky, aby som ťa oklamal?

558
00:42:15,551 --> 00:42:16,711
S hroziacim nebezpečenstvom,

559
00:42:17,472 --> 00:42:18,432
Poviem na rovinu:

560
00:42:19,352 --> 00:42:19,952
Qiushui,

561
00:42:21,312 --> 00:42:23,111
robil si tajne
študovať Knihu zabudnutia?

562
00:42:34,768 --> 00:42:37,105
♪Ako vädnúce kvety pri vode♪

563
00:42:37,105 --> 00:42:42,128
♪Aká krátka trvá táto smrteľná cesta♪

564
00:42:42,128 --> 00:42:44,477
♪Začne fúkať ponurý vietor♪

565
00:42:44,477 --> 00:42:48,932
♪Ako smútočná óda na rozlúčku♪

566
00:42:49,620 --> 00:42:51,947
♪Keď praskne citara, kto bude spievať♪

567
00:42:51,947 --> 00:42:54,384
♪Ako hlboko prúdi smútok♪

568
00:42:54,384 --> 00:42:57,149
♪Pozerať sa na Mesiac za horizontom♪

569
00:42:58,045 --> 00:43:04,765
♪Nech padajú slzy
kde javorové listy zostanú pokojné♪

570
00:43:09,347 --> 00:43:10,845
♪ Ľútosť zostáva bez slov♪

571
00:43:10,845 --> 00:43:12,733
♪Zlomené oštepy sa ponoria do piesku♪

572
00:43:12,733 --> 00:43:15,869
♪Včera je ako nepolapiteľný sen♪

573
00:43:16,977 --> 00:43:18,301
♪Toľko momentov♪

574
00:43:18,301 --> 00:43:20,317
♪Premenené na nekonečné míle♪

575
00:43:20,317 --> 00:43:23,517
♪Divoká burina prerastá to, čo bolo doma♪

576
00:43:24,477 --> 00:43:25,855
♪Láska, nenávisť a nesplatené dlhy♪

577
00:43:25,855 --> 00:43:27,686
♪Nenávisť padá ako dážď♪

578
00:43:27,686 --> 00:43:31,877
♪Nekonečné výčitky zamotané ako konope♪

579
00:43:31,877 --> 00:43:35,501
♪ Nevyužité šance na križovatke času♪

580
00:43:35,501 --> 00:43:38,427
♪Tento neodvratný osud♪

581
00:43:38,427 --> 00:43:41,341
♪Dotyk rozvlní mesačnú vodu♪

582
00:43:41,341 --> 00:43:44,406
♪Čo zostáva♪

583
00:43:45,821 --> 00:43:48,697
♪ Zlomený meč kvíli,
uväznený v zúfalstve♪

584
00:43:48,697 --> 00:43:52,859
♪Tento prenikavý trest♪

585
00:43:52,859 --> 00:43:55,197
♪Ako vädnúce kvety pri vode♪

586
00:43:55,197 --> 00:44:00,285
♪Aká krátka trvá táto smrteľná cesta♪

587
00:44:00,285 --> 00:44:02,429
♪Začne fúkať ponurý vietor♪

588
00:44:02,429 --> 00:44:07,772
♪Ako smútočná óda na rozlúčku♪

589
00:44:07,772 --> 00:44:10,045
♪Keď praskne citara, kto bude spievať♪

590
00:44:10,045 --> 00:44:12,605
♪Ako hlboko prúdi smútok♪

591
00:44:12,605 --> 00:44:16,212
♪Pozerať sa na Mesiac za horizontom♪

592
00:44:16,212 --> 00:44:25,089
♪Nech padajú slzy
kde javorové listy zostanú pokojné♪

593
00:44:26,109 --> 00:44:28,541
♪Keď praskne citara, kto bude spievať♪

594
00:44:28,541 --> 00:44:31,199
♪Ako hlboko prúdi smútok♪

595
00:44:31,199 --> 00:44:34,877
♪Pozerať sa na Mesiac za horizontom♪

596
00:44:34,877 --> 00:44:41,469
♪Nech padajú slzy
kde javorové listy zostanú pokojné♪

597
00:44:42,449 --> 00:44:51,517
♪Ako padajú kvety, padá aj srdce♪